Inodyssey: Göç, hafıza ve aidiyet üzerine

Unlimited
3 gün önce
3 dakikada okunur

5 Haziran 2025’te Londra Campbell Works’te açılacak olan Inodyssey, göç, hafıza ve aidiyet hikâyelerini keşfe çıkan sekiz sanatçıyı bir araya getiriyor. Türkiyeli üç küratörün düzenlediği sergi, Arts Council England ve SAHA Derneği desteğiyle gerçekleşiyor

Güler Ateş, Home Performance, I73x105 cm

Inodyssey

/ˈɪn.ɒd.ɪ.si/ isim

[Genellikle tekil] edebi / yaratıcı kullanım

Keşif ya da dönüşüm içeren bir yolculuk; özellikle içsel, hayal gücüne dayalı veya duygusal

bir süreç.

“Yurtdışında geçirdiği zamanı, hayat görüşünü dönüştüren bir inodyssey olarak tanımladı.”

Inodyssey sözcüğü bu sergiyi tanımlamak için türetilmiş ve çift anlamlı bir kelime. Bir yandan “In Odyssey” (Serüven İçinde) ifadesini çağrıştırarak bir yerden başka bir yere yapılan dışsal bir yolculuğu ima eder. Öte yandan, “Inner Odyssey” (İçsel Serüven) anlamına da gelir. Göçmenler için bu iki yolculuk genellikle eş zamanlı yaşanır, birbirine sıkı sıkıya bağlıdır ve çoğu zaman sonu gelmez. Kendi kişisel tarihlerine yeni deneyimlerini eklerken, karmaşık kimlik ve aidiyet anlatıları, hikayeleri oluştururlar.

Solda: Fatoş İrwen, Hidden, 60x90 cm Sağda: Fatoş İrwen, Yazgıdan Derin, 75x50 cm

Aya Haidar, Deniz Pasha, Fatoş İrwen, Ghafar Tajmohammad, Güler Ateş, Liza Jesse-Kats,

Malak Mattar ve Özgül Arslan’ın eserlerini bir araya getiren serginin küratörlüğünü Bengü Gün, Gözde Altun ve Murat Balcı üstleniyor. Inodyssey; moderatör eşliğinde sanatçı konuşmaları, atölyeler, kitap okumaları, yemek ve ağ kurma etkinliklerinden oluşan programıyla, kültürlerarası diyaloğa açık bir alan yaratıyor. Sergi ve program, izleyicileri göç, yerinden edilme, kimlik ve aidiyet gibi kavramların bireyin içsel dünyasında ve sosyal yaşam deneyimlerindeki etkilerini düşünmeye davet ediyor.

Sergiye paralel gerçekleşecek etkinlik programı, etkileşim ve dayanışma için alan açıyor. Diyalog ve karşılıklı paylaşım üzerine kurulu katılımcı atölyeler ve sanatçı söyleşileri ile bu program, izleyicileri hem entelektüel hem fiziksel yaratım süreçlerine dâhil ediyor. Amaç, özgün kültürel etkileşimlere uygun güvenli bir ortam yaratmak ve yeni ağların, ortak deneyimlerin yeşereceği bir zemin sunmak.

Küratörlerin gözünden Inodyssey

“Göç, ‘varış’tan sonra bir içsel yolculuğa dönüşür. Inodyssey, bireyin kimliğiyle birlikte göç ettiği yerde yarattığı yeni dünyaların hikâyelerine odaklanıyor.”

-Murat Balcı

“Inodyssey, Birleşik Krallık ve Türkiye’de yaşayan, göçmen ya da mülteci geçmişe sahip sanatçıları bir araya getiriyor. Bu sanatçılar, dili, hafızayı ve biçimi aşan çalışmalar üretiyor. Göç hakkında tek bir hikâye anlatmak yerine, birçok sese ve aidiyet biçimine alan açıyor. Bir küratör olarak, kırılganlık ve gücün yan yana var olduğu, karmaşıklığı içinde barındıran pratiklerden etkileniyorum. Inodyssey bir şeyi açıklamaya çalışmaz; bizi içeriye davet eder. Hikâyelerin kesiştiği, üst üste bindiği ve birbirimizi görme biçimimizi değiştirdiği anlar yaratır.”

-Gözde Altun

“Inodyssey, çizgisel olmayan ve sürekli geçmiş ile bugün arasında gidip gelen bir yolculuk. Bu yolculukta her karşılaşma bizde bir iz bırakır. Bu sergi, ortak alanlarda gerçekleşen beklenmedik karşılaşmaların bir özeti gibi.”

-Bengü Gün

Etkinlik programı

Solda: Özgül Arslan, Foam, 2010 Sağda: Liza Jesse-Kats, Sketchbooks, 2018-2025

Ghafar ile halı atölyesi ve söyleşi

07 Haziran 2025 | 14:00–16:00

Ghafar Tajmohammad rehberliğinde kilim atölyesi. Bu atölyede Ghafar, geleneksel Afgan halı motiflerinin anlamları ve kültürel arka planlarından bahsedecek ve izleyicilere örme tekniğini uygulamalı olarak göstererek kendi hikayelerini oluşturmalarına rehberlik edecek.

Kitap okuması: Sitti’s Bird: A Gaza Story

08 Haziran 2025 | 15:00–16:00

Serginin katılımcı sanatçısı Malak Matar’ın Sitti’s Bird: A Gaza Story adlı kitabının çocuklarla okuma etkinliği, sanatçının Annesi Rana Mattar tarafından yürütülecek. Aileler ve çocuklar, Gazze’de geçen umut dolu bir hikâyeye konuk olacak.

Counterpoints sanatçı ve küratör buluşması

13 Haziran 2025

Counterpoints Arts ve Gözde Altun’un davetiyle, göçmen ya da mülteci geçmişe sahip sanatçılar ve küratörler için bir sergi ziyareti ve ağ kurma etkinliği.

Katılım için: tom@counterpoints.org.uk

Aidiyet ve Göç | Emre Onar ile canlı podcast

14 Haziran 2025 | 14:00–15:30

Bi Gidene Soralım podcast’inin yaratıcısı Emre Onar, Inodyssey kapsamında göç ve aidiyet üzerine canlı bir bölüm kaydedecek. Sınırlı sayıda katılımcıyla gerçekleşecek etkinlik, ortak

hafıza ve dayanışma alanı yaratmayı amaçlıyor.

Aya Haidar ve Liza Jesse-Katz ile söyleşi – Moderatör: Parastoo Jafari*

15.06.2025 | 14:00–15:30

Bu konuşmada sanatçılar, içinde ve dışında olma durumlarıyla “EV” kavramının hafızayla etkinleşimine odaklanacak ve çağdaş sanat pratiklerini nasıl etkilediğini tartışacaklar.

*Parastoo Jafari, zaman, hafıza ve gerçeklik üzerine çalışan bağımsız bir küratör ve sanat tarihçisidir. Aynı zamanda sanat üretim süreçlerini araştıran Tazkar Research Projects’in kurucusudur.

Sergi mekânı: Campbell Works, 27 Belfast Road, N16 6UN, Londra

Sergi tarihi ve ziyaret saatleri:

5 Haziran – 22 Haziran 2025

Perşembe – Pazar: 12:00 – 18:00

İnternet sitesi: www.inodyssey.org

Instagram adresi: https://www.instagram.com/inodyssey2025/